Wie man Thunderbird zu Outlook 2019, 2016, 2013, 2010 migriert

Thunderbird ist ein plattformübergreifender E-Mail-Client für Windows, MAC und Linux. Der Open-Source-E-Mail-Client speichert Emails Anhänge und andere E-Mail-Elemente in MBOX-Dateien auf dem lokalen Rechner.

Wenn Sie Thunderbird-POSTfächer nach Outlook migrieren möchten, müssen Sie die Thunderbird-MBOX-Dateien in das mit Outlook importierbare PST-Dateiformat konvertieren. Das ist der ideale und effizienteste Weg, um Thunderbird nach Outlook zu migrieren, ohne Fehler und das Risiko eines Datenverlustes.

Es gibt jedoch auch andere Möglichkeiten, Emails Kontakte, Kalender, Notizen usw. von Thunderbird zu Outlook unter Windows oder MAC zu migrieren.

Methoden zur Migration von Thunderbird zu MS Outlook

Es gibt drei mögliche Methoden, um Emails und Anhänge vom Mozilla Thunderbird-E-Mail-Client zu Microsoft Outlook zu migrieren oder zu verschieben.

Methode 1: Verschieben von Thunderbird-Emails nach Outlook über Gmail IMAP

Schritt 1: Aktivieren Sie den IMAP-Zugriff in Google Mail

Sie können Ihr Gmail-Konto verwenden, um sich bei Thunderbird anzumelden und Mails von Thunderbird nach Outlook zu verschieben. Zunächst müssen Sie jedoch den IMAP-Zugriff in Ihrem Gmail-Konto aktivieren. Tun Sie dies,

• Melden Sie sich bei Ihrem Google Mail-Konto an und öffnen Sie “Einstellungen”.
• Klicken Sie auf “Weiterleitung und POP/IMAP” und dann auf die Optionsschaltfläche “IMAP aktivieren” im Abschnitt “IMAP-Zugriff”.
• Klicken Sie auf ‘Änderungen speichern’.

Schritt 2: Melden Sie sich bei Thunderbird mit dem Gmail IMAP-Konto an

• Öffnen Sie Ihre Thunderbird-App und klicken Sie auf Ihr Thunderbird-E-Mail-Konto
• Klicken Sie auf ‘E-Mail’ unter ‘Konto einrichten’.
• Geben Sie Ihren Gmail-Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Klicken Sie auf “Weiter”.
• Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche “IMAP” und dann auf die Schaltfläche “Fertig”.

Wenn bei Ihnen Anmeldefehler auftreten, befolgen Sie die nachstehende Anleitung zur Fehlerbehebung für Gmail-Anmeldefehler.

Fehlerbehebung bei der Gmail-Anmeldung in Thunderbird

Falls die Gmail-Anmeldung fehlschlägt und Sie einen Anmeldefehler in Thunderbird sehen, folgen Sie diesen Schritten,

Deaktivieren Sie die 2-stufige Authentifizierung in Ihrem Google-Konto

• Gehen Sie zu
• Melden Sie sich an und klicken Sie dann auf “2-Schritt-Authentifizierung”.
• Geben Sie Ihr Passwort zur Überprüfung erneut ein
• Klicken Sie dann auf “Ausschalten”, um die 2-Stufen-Authentifizierung zu deaktivieren.

Aktivieren Sie ‘Weniger sicherer App-Zugang’.

• Gehe zu
• Aktivieren Sie ‘Weniger sicherer App-Zugang’.
• Klicken Sie auf den Kippschalter “Weniger sichere Anwendungen zulassen”, um die Option einzuschalten.
• Besuchen Sie auch den Einrichtungsassistenten und folgen Sie ihm

Sobald Sie diese Änderungen vorgenommen haben, versuchen Sie, sich mit den Gmail-Anmeldedaten bei Thunderbird anzumelden. Wenn dies immer noch nicht funktioniert, folgen Sie der nächsten Methode.

Schritt 3: Kopieren von Thunderbird-Emails in den Gmail-Kontoordner

• Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, erstellen Sie einen neuen Ordner in Ihrem konfigurierten Gmail-Konto in der Thunderbird-App
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Gmail POSTeingang oder einen beliebigen Ordner und wählen Sie “Neuer Unterordner”.
• Geben Sie einen Namen ein und wählen Sie unter “Erstellen als Unterordner von” Ihr Gmail-Konto
• Klicken Sie auf “Create Folder
• Kopieren Sie dann alle Ihre Thunderbird-E-Mail-Ordner in diesen neuen Gmail-Ordner in Thunderbird
• Warten Sie, bis Thunderbird die kopierten Emails mit dem Gmail-Server synchronisiert hat. Dies kann eine Weile dauern

Schritt 4: Melden Sie sich mit Ihrem Gmail IMAP-Konto bei OUTLOOK  an.

• Öffnen Sie nun Microsoft Outlook auf Ihrem Windows- oder Mac-Computer (wohin Sie die Thunderbird-Mails migrieren möchten) und melden Sie sich mit Ihrem Outlook -Konto an.
• Melden Sie sich dann mit demselben Gmail-Konto an, das Sie in Thunderbird verwendet haben.
• Lassen Sie Outlook alle Gmail-Ordner synchronisieren, einschließlich des neuen Ordners, den Sie in Thunderbird erstellt haben und in den Sie alle Thunderbird-Emails kopiert haben. Dies kann eine Weile dauern, je nach Anzahl der Mails und der Netzwerkgeschwindigkeit.
• Nach der Synchronisierung kopieren Sie den Ordner und fügen ihn in Ihr neues Outlook -Konto ein.
• Nachdem Sie den Ordner kopiert haben, können Sie sich von Ihrem Google Mail-Konto abmelden. Zu diesem Zeitpunkt haben Sie Ihren Thunderbird erfolgreich nach MS Outlook migriert.

HINWEIS: Die kopierten Emails sind in der Regel inkonsistent und haben möglicherweise nicht das Originalformat.

Schritt 5: Exportieren des synchronisierten Ordners in PST (optional)

Alternativ zum Kopieren von E-Mail-Elementen und -Ordnern können Sie den synchronisierten Gmail-Ordner, der Thunderbird-POSTfächer enthält, mit dem Import/Export-Assistenten von MS Outlook in eine PST-Datei exportieren und diese dann über den Import/Export-Assistenten in Ihr Outlook -Konto importieren. Hier ist die Anleitung.

• Öffnen Sie Outlook und gehen Sie zu Datei>Öffnen&Exportieren>Importieren/Exportieren
• Wählen Sie “In eine Datei exportieren” und klicken Sie auf “Weiter”.
• Wählen Sie “OUTLOOK  Datendatei (.PST)” und klicken Sie auf “Weiter”.
• Erweitern Sie das Gmail-Profil und wählen Sie den Ordner, der Thunderbird-Emails enthält (in den Sie die Thunderbird-Emails kopiert haben).
• Markieren Sie “Unterordner einbeziehen” und klicken Sie auf “Weiter”.
• Klicken Sie dann auf “Durchsuchen” und wählen Sie einen Speicherort
• Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf “Fertig stellen”.

Sie können ein Passwort eingeben oder einfach auf “OK” klicken, um den Export ausgewählter Emails oder Ordner in PST zu starten.

Jetzt können Sie sich abmelden und das Gmail-Konto aus Outlook entfernen und die PST-Datei über den Import/Export-Assistenten importieren, um die Migration von Thunderbird-Emails nach Outlook zu beenden. Die Schritte werden hier beschrieben.

Wichtige Hinweise:

• Dieser Vorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen, da die Emails bei jedem Schritt synchronisiert werden müssen.
• Die Ordnerstruktur wird verloren gehen
• Es besteht die Möglichkeit, dass Emails und Anhänge verloren gehen. 

Methode 2: Manuelles Ziehen und Ablegen von E-Mail-Elementen in Outlook

Diese Methode ist zwar zeitaufwändig, funktioniert aber gut, wenn es um den Export von Emails aus Thunderbird nach Outlook geht. Folgen Sie diesen Schritten, um Emails und Adressbuch (Kontakte) manuell von Thunderbird nach MS Outlook unter Windows zu exportieren.

Schritt 1: Emails in EML-Datei speichern

• Öffnen Sie das Datei-Explorer-Fenster auf Ihrem PC und erstellen Sie einen neuen Ordner
• Melden Sie sich bei Ihrem Thunderbird an
• Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf die Emails in Thunderbird, die Sie nach Outlook migrieren möchten.
• Nachdem Sie die Emails ausgewählt haben, ziehen Sie sie in den neu erstellten Ordner und legen sie dort ab.
• Die Emails werden mit der Erweiterung .EML gespeichert.

Schritt 2: EML-Dateien in OUTLOOK  importieren

• Öffnen Sie Outlook und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
• Erstellen Sie einen neuen Ordner in Outlook, in den Sie die Thunderbird-Emails importieren möchten
• Öffnen Sie den Ordner, der die .EML-Dateien enthält
• Wählen Sie die .EML-Dateien aus und ziehen Sie sie per Drag & Drop in den gerade erstellten Outlook -Ordner.
• Lassen Sie den Import abschließen
• Wiederholen Sie die Schritte, um andere Emails aus anderen Thunderbird-E-Mail-Ordnern zu importieren

Sie können diese Emails oder E-Mail-Ordner auch kopieren und die Mails auf einen anderen PC oder MAC importieren.

Schritt 3: Direktes Importieren von Thunderbird-Emails in Outlook per Drag ‘n’ Drop

Alternativ können Sie Thunderbird und Outlook nebeneinander öffnen und Emails oder Ordner per Drag & Drop direkt von Thunderbird nach Outlook ziehen. Auf diese Weise können Sie Thunderbird-Emails schnell nach Outlook migrieren.

Folgen Sie diesen Schritten,

• Öffnen Sie die Anwendungen “Thunderbird” und “Outlook” nebeneinander auf Ihrem PC
• Erstellen Sie einen neuen Ordner in Outlook
• Klicken Sie dann auf ein E-Mail-Element oder wählen Sie mehrere Emails aus und ziehen Sie sie in den Outlook -Ordner.

TIPP: Um mehrere Emails auf einmal auszuwählen, klicken Sie auf ein E-Mail-Element und drücken Sie die Umschalttaste. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten oder oben, um mehrere Emails auszuwählen.

• Wiederholen Sie diese Schritte, um alle Emails aus anderen Ordnern in Thunderbird nach Outlook zu kopieren.
• Sie können auch Kontakte aus Thunderbird in Outlook importieren

WICHTIGER HINWEIS: Sie können nicht abschätzen, wie lange dieser Vorgang dauern kann. Als wir versuchten, mehrere Emails auf einmal zu importieren, fror der E-Mail-Client ein. Daher mussten wir die Anwendung zwangsweise schließen und neu starten. Dies könnte die E-Mail-Eigenschaften und die Ordnerstruktur bei der Migration von Thunderbird-Emails nach Outlook stören.

Einschränkungen Und Nachteile Der Manuellen Methoden

• Nicht geeignet für eine große Anzahl von Emails oder Batch-Export von Thunderbird nach Outlook
• Gefahr von Datenverlust und Datenbeschädigung
• Die Ordnerhierarchie geht verloren und die Daten können inkonsistent sein
• Gelöschte Emails können nicht von Thunderbird nach Outlook exportiert werden
• Ganz zu schweigen davon, dass diese Methoden zeitaufwändig und komplex sind.

Die folgende Methode überwindet jedoch alle diese Probleme.

Methode 3: Konvertieren von Thunderbird in Outlook mit Stellar Converter for MBOX

Wie bereits erwähnt, ist der einfachste Weg, um Thunderbird zu Outlook zu migrieren, die Konvertierung der Thunderbird MBOX-Dateien in Outlook importierbare PST Stellar Konverter für MBOX ist der beste Thunderbird zu Outlook -Konverter-Tool.

Mit diesem Thunderbird zu Outlook Konverter-Tool können Sie alle Thunderbird-Mail-Elemente in MS Outlook verschieben, während die Ordnerstruktur und die Datenkonsistenz intakt bleiben.

Außerdem können Sie Thunderbird-POSTfächer direkt in ein Office 365-Konto exportieren (Techniker-Version erforderlich).

Schritte zum Konvertieren von Thunderbird MBOX in Outlook PST Bevor Sie beginnen,

Schließen Sie Outlook und installieren Sie Stellar Converter for MBOX auf Ihrem Windows PC

Kopieren Sie die Thunderbird-MBOX-Dateien oder Identitätsordner vom MAC- oder Linux-System auf Ihren Windows-PC.

a. In Windows, C:\Benutzer\\AppDaten\Roaming\Thunderbird\Profiles\

b. Unter Linux: ~/.Thunderbird/

c. Auf dem MAC: ~Library/Thunderbird/Profiles/sample. default"

Wenn der Identitätsordner oder die MBOX-Dateien nicht gefunden werden, folgen Sie diesen Schritten, um MBOX-Dateien manuell aus der Thunderbird-App zu exportieren:

a. Öffnen Sie die Thunderbird-Anwendung und gehen Sie zu “Extras>Add Ons”.
b. Suchen Sie ImportExportTools NG und klicken Sie auf “Zu Thunderbird hinzufügen”, um es zu installieren
c. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Thunderbird-E-Mail-Profil und wählen Sie ImportExportTools NG> Alle Ordner exportieren
d. Erstellen Sie einen neuen Ordner und klicken Sie auf “Ordner auswählen”.
e. Die Thunderbird-Emails werden im MBOX-Dateiformat in diesem Ordner gespeichert. Dieser Ordner kann als Identitätsordner bezeichnet werden.

Dann folgen Sie diesen Schritten, um Thunderbird-Emails in Outlook PST zu konvertieren,

• Starten Sie Stellar Konverter für MBOX Software
• Wählen Sie Thunderbird aus dem Dropdown-Menü ‘E-Mail-Client’.
• Klicken Sie auf “Identität auswählen”, um den Identitätsordner zu durchsuchen und auszuwählen, um Thunderbird MBOX-Dateien für die Konvertierung hinzuzufügen
• Wählen Sie die MBOX-Datei(en) aus der Liste und klicken Sie auf “Konvertieren”.
• Nach der Konvertierung listet die Software alle Thunderbird-Emails auf. In diesem Stadium können Sie einzelne Emails und deren Anhänge anklicken und in der Vorschau anzeigen

HINWEIS: Sie müssen die Software aktivieren, um die konvertierten Thunderbird MBOX-Dateien in eine bestehende Outlook PST oder neue PST-Datei zu exportieren.

• Stellen Sie sicher, dass Outlook geschlossen ist. Klicken Sie in der oberen Menüleiste unter der Registerkarte “Home” auf “Konvertierte Datei speichern”.
• Wählen Sie das neue PST-Dateiformat und klicken Sie auf “Weiter”.
• Klicken Sie auf “Durchsuchen”, um einen Speicherort auf Ihrem PC oder einem externen Laufwerk zu wählen, und klicken Sie dann auf “Speichern”.

Jetzt können Sie diese neue PST-Datei über den Outlook-Import- und Export-Assistenten in Ihr Outlook-Konto importieren und Thunderbird erfolgreich nach Outlook migrieren.

Schritte zum Importieren der konvertierten PST-Datei in das Outlook-E-Mail-Profil

Sie können diese PST-Datei in Ihr Outlook unter Windows oder MAC importieren. Sie können sie auch in ein Office 365-Konto importieren.

PST in Outlook2013/2016/2019 für Windows importieren

Starten Sie Outlook auf Ihrem Windows-PC und gehen Sie zu Datei>Öffnen&Exportieren>Importieren/Exportieren

Klicken Sie auf “Weiter”. Wählen Sie “Outlook Datendatei (.PST)” und klicken Sie auf “Weiter”.

Klicken Sie auf “Durchsuchen”, um die konvertierte PST-Datei auszuwählen, und klicken Sie dann auf “Weiter”.

Wählen Sie den Ordner im Outlook-Profil aus, in den Sie die Thunderbird-E-Mail-Elemente importieren möchten.

Klicken Sie auf “Fertigstellen”.

PST in Outlook 2010 importieren

• Navigieren Sie zu Datei>Öffnen>Importieren

• Wählen Sie “Aus einem anderen Programm oder einer Datei importieren” und klicken Sie auf “Weiter”.

• Wählen Sie “Outlook-Datendatei (.PST)” und klicken Sie auf “Weiter”.

• Klicken Sie auf “Durchsuchen” und wählen Sie die PST-Datei aus. Klicken Sie auf “Weiter”.

• Wählen Sie den zu importierenden E-Mail-Ordner, wählen Sie “Unterordner einbeziehen” und wählen Sie den E-Mail-Ordner, in den Sie die Emails aus PST importieren möchten. Klicken Sie auf “Fertig stellen”.

PST in Outlook für Mac importieren

Öffnen Sie Outlook auf Ihrem Mac und folgen Sie diesen Schritten,

• Klicken Sie auf “Datei>Importieren….”.

• Wählen Sie ‘Outlook für Windows Archivdatei (.PST)’

• Wählen Sie die PST-Datei aus, die Sie mit Stellar Converter für MBOX exportiert haben

• Klicken Sie auf “Importieren” und Outlook für Mac beginnt mit dem Importieren der E-Mail-Elemente in der PST-Datei in Ihr Outlook -Konto.

Fazit

Die drei in dieser Anleitung erläuterten Methoden werden Ihnen helfen, Ihre POSTfächer wie Emails Notizen, Kalender usw. von Thunderbird nach Outlook zu migrieren. Sie können jede dieser Methoden je nach Ihren Anforderungen und Vorlieben anwenden.

Die beiden erläuterten manuellen Methoden sind effizient, wenn Sie ein oder zwei Thunderbird-Konten oder -POSTfächer zu Outlook migrieren müssen, die nur ein paar hundert Emails enthalten.

Wenn das Thunderbird-Konto jedoch Tausende von Emails und Anhängen enthält oder Sie mehrere Thunderbird-Konten nach MS Outlook migrieren müssen, sollten Sie diese manuellen Methoden nicht anwenden.

Verwenden Sie ein professionelles MBOX-zu-Outlook PST-Konvertierungs tool wie Stellar Converter for MBOX um Thunderbird-MBOX-Dateien in PST zu konvertieren. Dann importieren Sie die PST-Datei in Ihr Outlook auf Windows oder MAC mit bis zu 100% Datenkonsistenz. Die Software hilft bei der Migration von Thunderbird-Emails nach Outlook unter Beibehaltung der Ordnerbaumstruktur. 

Was this article helpful?

YES0

NO

Über den Autor

Eric Simson

Eric Simson is an Email Platform Consultant and is associated with Stellar Data Recovery from last 6 years. He writes about the latest technology tips and provides custom solutions related to MS Outlook, MS Exchange Server, Office 365, and many other Email Clients & Servers.