CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL

1. Definiciones.

1.1 "STELLAR" significa Stellar Information Technology Pvt. Ltd. con domicilio social en 205, Skipper Corner, 88, Nehru Place, Nueva Delhi, India 110019.

1.2 "Ordenador compatible" es un ordenador con el sistema operativo y la configuración de hardware recomendados, tal y como se especifica en la documentación.

1.3 "Ordenador" se refiere a un dispositivo virtual o físico que recibe información en formato digital o similar y la procesa para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones, incluidos, entre otros, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, tabletas, dispositivos móviles, dispositivos de telecomunicaciones, dispositivos conectados a Internet y productos de hardware capaces de ejecutar diversas aplicaciones de productividad, entretenimiento u otros programas informáticos.

1.4 "Cliente" se refiere a usted y a cualquier entidad legal que haya adquirido el Software y en cuyo nombre se utilice, por ejemplo, y, si procede, su empleador.

1.5 "Número Permitido" significa uno (1), a menos que se especifique lo contrario, bajo una licencia válida (por ejemplo, licencia por volumen) concedida por Stellar.

1.6 "Software" significa (a) toda la información con la que se proporciona este Acuerdo, incluyendo pero no limitándose a: (i) todos los archivos de Software y otra información informática; (ii) cualquier lógica de scripting propietaria incrustada en formatos de archivo exportados; (iii) imágenes, sonidos, clipart, vídeos y otros trabajos incluidos con el Software de Stellar o puestos a disposición por Stellar en la página web de Stellar para su uso con el Software de Stellar y no obtenidos de Stellar a través de un servicio separado (a menos que se especifique lo contrario en este Servicio) o de otra parte ("Archivos de Contenido"); (iv) materiales y archivos escritos relacionados ("Documentación"); y (v) todas las versiones modificadas y copias de, y mejoras, actualizaciones y suplementos de, dicha información puesta a disposición del Cliente por Stellar en cualquier momento en la medida en que no se proporcione bajo términos separados (colectivamente, "Actualizaciones").

1.7 "Número de usos" significa un número determinado de veces que el cliente puede utilizar el software dentro del ámbito del tipo de licencia de pago por uso.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA; DERECHOS DE PROPIEDAD

Derecho de Uso del Software: Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Stellar concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para acceder y utilizar el Software y la Documentación en un único ordenador o estación de trabajo en una única ubicación para sus fines personales (si es un consumidor) o para sus fines empresariales internos (si es un usuario empresarial), sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación. Los clientes deberán utilizar la Edición Técnica de la Licencia si utilizan el Software para proporcionar servicios profesionales o de pago a terceros (particulares o empresas) y/o con fines comerciales.

3. TIPOS DE LICENCIA

3.1 Software de evaluación/versión de prueba: El software se suministra con o sin clave de licencia, que puede descargar gratuitamente de la página web de Stellar. El software sólo puede instalarse con fines de demostración, evaluación y formación; no se permite ningún otro uso. El software de evaluación o la versión de prueba del software pueden distribuirse libremente siempre que no se modifique el paquete de distribución. Ninguna persona o empresa podrá cobrar por la distribución de la versión de prueba sin la autorización por escrito del titular de los derechos de autor.

3.2 Licencia de Suscripción: Para el Software disponible mediante suscripción ("Licencia de Suscripción"), el Cliente podrá instalar y utilizar la Licencia de Suscripción únicamente en el número permitido de ordenadores compatibles durante el Periodo de Licencia. Sujeto al número permitido de ordenadores para la Licencia de Suscripción, el Cliente acepta que Stellar puede cambiar el tipo de Software (como componentes específicos, versiones, plataformas, idiomas, etc.) incluido en la Licencia de Suscripción en cualquier momento y no será responsable ante el Cliente de ninguna manera por dicho cambio. El acceso continuo a una licencia de suscripción requiere una conexión recurrente a Internet para activar, renovar y validar la licencia. Si Stellar no recibe el pago recurrente de la suscripción o no puede validar la licencia periódicamente, el Software podrá quedar inactivo sin previo aviso hasta que Stellar reciba el pago o valide la licencia.

3.3 Licencia Vitalicia: Para el Software que está disponible de por vida ("Licencia de por vida"), tras el Registro, se concede al Cliente una licencia no exclusiva para utilizar el Software durante un período máximo de 10 años en el mismo ordenador con la misma configuración y el mismo sistema operativo que sea compatible con el Software. Si el hardware o el software del ordenador se modifican durante la vigencia de la licencia y no son compatibles con la versión adquirida originalmente, es posible que el cliente tenga que adquirir además la versión actualizada del software.

3.4 Pago por uso: En el caso del software, que está disponible como licencia de pago por uso, se cobra al cliente por cada uso del software en forma de cifras de uso. El cliente puede utilizar el software en cualquier lugar y de cualquier forma que desee, pero el uso está limitado a las cifras de uso adquiridas.

4. SOPORTE DE SOFTWARE.

La asistencia sólo se ofrece a los clientes con licencia durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra. Las preguntas relacionadas con la instalación y el uso del software deben enviarse por correo electrónico, que normalmente se responderá en un plazo de 24 horas laborables. Se ofrece asistencia técnica gratuita durante 1 año a partir de la fecha de compra. Si su licencia tiene una duración superior a 1 año, puede beneficiarse del soporte técnico por una tarifa adicional. El soporte técnico de pago sólo puede adquirirse para una licencia de por vida hasta un máximo de 2 años. Stellar dejará de asistir a los clientes con solicitudes de soporte relacionadas con el software una vez transcurridos 3 años desde la fecha de compra.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL.

El Software y todas las copias reconocidas realizadas por el Cliente son propiedad intelectual de Stellar y pertenecen a Stellar. La estructura, organización y Código fuente del Software son valiosos secretos comerciales e información confidencial de Stellar. El Software está protegido por la ley, incluyendo pero no limitado a las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países y por las disposiciones de tratados internacionales. Salvo que se indique expresamente en , el presente Acuerdo no concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software. Todos los derechos no concedidos expresamente están reservados por Stellar.

6. RESTRICCIONES Y REQUISITOS.

6.1 Avisos de propiedad. Cualquier copia autorizada del Software (incluyendo, sin limitación, la Documentación) realizada por el Cliente deberá contener los mismos avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad que aparecen en o sobre el Software.

6.2 Obligaciones de uso. El cliente se compromete a no utilizar el software de ninguna otra forma que no sea la permitida en este contrato y de ninguna forma que sea incompatible con el diseño o la documentación.

6.3 No Modificaciones. El Cliente no modificará, adaptará, manipulará, traducirá ni creará trabajos derivados del Software o de la Documentación; no combinará ni fusionará ninguna parte del Software o de la Documentación con ningún otro software o documentación; no hará referencia ni utilizará de ningún otro modo el Software para desarrollar software (incluidas rutinas, scripts, código o programas) que tenga características funcionales, expresiones visuales u otras características similares a las del Software con el fin de competir con Stellar; no publicará pruebas de rendimiento o comparativas ni análisis relacionados con el Software, excepto con el consentimiento previo por escrito de Stellar;

6.4 Prohibida la ingeniería inversa. El cliente no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir de cualquier otro modo el Código fuente del software STELLAR. Sin embargo, esta cláusula no se aplica al Código fuente de 'FFmpeg' y 'Qt'.

6.5 Sin desagregación. El Software puede contener múltiples aplicaciones y componentes, proporcionar acceso a múltiples Canales Online de Stellar, soportar múltiples plataformas e idiomas, y ser proporcionado al Cliente en múltiples medios o en múltiples copias. No obstante, el Software se desarrolla y se proporciona al Cliente como un único producto para ser utilizado como un único producto en ordenadores, tal y como se permite en el presente documento. A menos que se especifique lo contrario en la Documentación, el Cliente no está obligado a instalar todos los componentes del Software, pero el Cliente no puede desagregar los componentes del Software para su uso en diferentes ordenadores.

6.6 El Cliente no eliminará, borrará, anulará, ocultará ni manipulará ningún aviso de copyright u otros avisos de identificación del producto o de derechos de propiedad, sellos o etiquetas de instrucciones impresas o estampadas, adheridas o codificadas o grabadas en el Software o la Documentación, ni dejará de conservar todos los avisos de copyright y otros avisos de propiedad en todas las copias que la Empresa haga del Software y la Documentación;

6.7 El Cliente no ejecutará ni operará el Software en una nube, en un entorno informático basado en Internet o en un entorno informático bajo demanda similar, a menos que esté expresamente permitido por la carta de concesión de la Empresa o por las definiciones de derechos del producto aplicables.

6.8 No Transferencia. El Cliente no alquilará, arrendará, venderá, sublicenciará, cederá ni transferirá sus derechos sobre el Software (incluido, entre otros, el software obtenido a través de una descarga web) ni autorizará la copia de ninguna parte del Software en el ordenador de ninguna otra persona o entidad, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento.

7. DERECHOS DE AUTOR/PROPIEDAD.

El Cliente reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y la Documentación en cualquier parte del mundo son propiedad de Stellar o están licenciados a Stellar. Los derechos que se le otorgan sobre el Software se conceden bajo licencia (no se venden), y el Cliente no tiene más derechos sobre el Software o la Documentación que el derecho a utilizarlos de acuerdo con los términos de la presente Licencia. El Software, su Código fuente y la Documentación son propiedad de STELLAR a efectos de proporcionar la Licencia y están protegidos por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Stellar conserva en todo momento todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Software o la Documentación.

8. SOFTWARE INTEGRADO

8.1 El cliente reconoce que se proporcionan las licencias asociadas a este Software Embebido. El software aquí licenciado incluye componentes de terceros licenciados bajo sus propios términos ("Software Embebido") como se indica a continuación.

8.1.1 Nota sobre FFmpeg. Este programa utiliza la aplicación de vídeo FFmpeg y las bibliotecas asociadas. FFmpeg es una marca comercial de Fabrice Bellard, creador del proyecto FFmpeg (http://www.ffmpeg.org). Stellar no reclama ningún derecho sobre FFmpeg. FFmpeg está licenciado bajo la GNU Lesser General Public Licence y puede ser distribuido y/o modificado bajo los términos de esta licencia. El cliente puede descargar el Código fuente< aquí.>

8.1.2 Aviso sobre Qt®. Stellar dispone de una licencia de desarrollo para "Qt for Application Development" que permite al cliente redistribuir y sublicenciar junto con el software Stellar únicamente para uso interno. Qt es una marca registrada de The Qt Company Ltd. y/o sus filiales y se utiliza en virtud de un acuerdo de licencia de The Qt Company Ltd. y/o sus filiales.

8.2 A PESAR DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE ACUERDO, EL SOFTWARE INTEGRADO ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL". SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS."

8.3 A pesar de cualquier disposición contraria en este contrato, el cliente no tiene derecho al Código fuente del software STELLAR y/o a su uso.

9. GARANTÍAS.

El Software Autorizado (excluyendo los medios en los que se distribuye) y todas las páginas web y servicios relacionados con Stellar se proporcionan al Licenciatario "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" y Stellar y sus proveedores y licenciantes NO GARANTIZAN su uso o rendimiento. Stellar y sus proveedores y otorgantes de licencia NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN (expresa o implícita, ya sea por ley, derecho consuetudinario, costumbre o de otro modo) con respecto a ningún asunto, incluyendo sin limitación la calidad, disponibilidad, rendimiento o funcionamiento del Software Autorizado o de cualquiera de los sitios web o servicios relacionados de Stellar; la calidad o exactitud de cualquier información obtenida o disponible a través del uso del Software Autorizado o de cualquiera de los sitios web o servicios relacionados de Stellar; declaraciones o garantías de que el uso del Software Autorizado o de las páginas web o servicios relacionados de Stellar será ininterrumpido o estará siempre disponible (ya sea debido a cortes de Internet o de otro tipo), libre de errores, libre de virus u otros componentes dañinos, o funcionará en o con cualquier hardware, plataforma o software en particular; no infracción de derechos de terceros , comerciabilidad, integración, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin determinado, excepto y sólo en la medida en que cualquier garantía no pueda ser excluida o limitada en virtud de la legislación aplicable en la jurisdicción del Licenciatario.

10. PROTECCIÓN DE DATOS.

Usted entiende que al utilizar el Software Autorizado, consiente y acepta la recopilación y uso de cierta información sobre usted y su uso del Software Autorizado de acuerdo con la Política de Privacidad de Stellar. Además, usted acepta y consiente que Stellar pueda recopilar, utilizar, transferir, procesar y mantener la información relativa a su cuenta y a cualquier dispositivo u ordenador conectado bajo la misma con el fin de proporcionarle el Software Autorizado y cualquier función contenida en el mismo. La información recogida por Stellar cuando usted utiliza el Software Autorizado también puede incluir información técnica o de diagnóstico relacionada con su uso, que puede ser utilizada por Stellar para apoyar, mejorar y potenciar los productos y servicios de Stellar. Para más información, lea nuestra Política de Privacidad completa en "https://www.stellarinfo.com", en la sección de Política de Privacidad. Además, usted entiende y acepta que esta información puede ser transferida a Estados Unidos, India y/u otros países para su almacenamiento, procesamiento y uso por parte de Stellar, sus Afiliadas y/o sus proveedores de servicios. Por la presente, usted acepta y consiente que Stellar y sus afiliados y licenciantes puedan recopilar, utilizar, transferir, procesar y mantener dicha información de localización y cuenta para proporcionar y mejorar dichas funciones o servicios.

11. CONECTIVIDAD A INTERNET Y PROTECCIÓN DE DATOS.

11.1 Conexiones automáticas a Internet. El Software puede hacer que el ordenador del Cliente se conecte automáticamente a Internet y se comunique con el sitio web de Stellar o con el dominio de Stellar sin previo aviso para fines tales como validar la licencia y proporcionar información, características o funciones adicionales al Cliente. A menos que se especifique lo contrario en las Secciones 11.2 a 11.5, las siguientes disposiciones se aplican a todas las conexiones automáticas a Internet a través del Software:

11.1.1 Siempre que el Software se conecte a Internet y se comunique con un sitio web de STELLAR, ya sea automáticamente o a petición expresa del usuario, se aplicará la Política de Privacidad. La Política de Privacidad de Stellar permite el seguimiento de las visitas al sitio web y aborda en detalle la cuestión del seguimiento y el uso de cookies, balizas web y dispositivos similares.

11.1.2 Cada vez que el Software se conecta a Stellar a través de Internet, cierta información del cliente es recogida y transmitida por el Software a Stellar de acuerdo con la Política de Privacidad Online de Stellar, que puede encontrarse en la sección Política de Privacidad de Stellar.

11.1.3 Cuando el Cliente accede al Servicio Stellar Online o activa o inicia sesión en el Software, información adicional como el ID, nombre de usuario y contraseña del Cliente puede ser transmitida a Stellar y almacenada por Stellar de acuerdo con la Política de Privacidad y las Condiciones Adicionales de Uso de este Servicio Stellar Online.

11.1.4 Stellar puede, excepto cuando lo prohíba la legislación aplicable, (a) enviar mensajes transaccionales al Cliente para facilitar el Servicio Stellar Online o la activación o Registro del Software o del Servicio Stellar Online, o (b) participar en el marketing dentro del producto para proporcionar información sobre el Software y otros productos y servicios de Stellar utilizando información que incluya, entre otros, la versión de la plataforma, la versión del Software, el estado de la licencia y el idioma.

11.2 Actualizaciones. El Software puede hacer que el ordenador del Cliente se conecte automáticamente a Internet (de forma esporádica o periódica) para (a) comprobar si hay Actualizaciones disponibles para su descarga e instalación en el ordenador, y (b) notificar a Stellar los resultados de los intentos de instalación.

11.3 Activación. El Software puede requerir que el Cliente (a) obtenga una clave de activación de Stellar Software, (b) active o reactive el Software, (c) registre el Software, o (d) valide la propiedad. Este requisito puede dar lugar a que el ordenador del cliente se conecte a Internet durante la instalación, el inicio y, posteriormente, de forma periódica. Una vez conectado, el Software recopila y transmite información a STELLAR. El Software o el Cliente también pueden recibir información de Stellar relativa a la licencia, suscripción o propiedad del Cliente. Stellar puede utilizar esta información para detectar o prevenir usos fraudulentos o no autorizados que no se ajusten a una licencia, suscripción o propiedad válidas. La falta de activación o registro del Software, la validación de la suscripción o propiedad, o la detección por parte de Stellar de un uso fraudulento o no autorizado del Software puede dar lugar a una funcionalidad limitada, a la inoperatividad del Software, o a la rescisión o suspensión de la suscripción o propiedad.

11.4 Uso de servicios en línea. El Software puede hacer que el ordenador del Cliente se conecte automáticamente a Internet sin previo aviso adicional y a intervalos regulares para facilitar el acceso del Cliente a contenidos y servicios proporcionados por STELLAR o terceros. Además, el Software puede conectarse automáticamente a Internet sin previo aviso adicional para actualizar los materiales descargables de estos servicios en línea, de modo que estos servicios estén disponibles inmediatamente incluso cuando el Cliente esté desconectado.

11.5 Certificados digitales. El software utiliza certificados digitales para ayudar al cliente a identificar los archivos descargados (por ejemplo, aplicaciones y/o contenidos) y los editores de dichos archivos. Por ejemplo, Stellar utiliza certificados digitales para ayudar al cliente a identificar al editor de las aplicaciones Stellar. El ordenador del cliente puede conectarse a Internet en el momento en que se valida un certificado digital.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso Stellar o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente de ningún tipo (incluyendo, pero no limitado a, daños por pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de información comercial u otras pérdidas pecuniarias) que surjan del uso o incapacidad de uso del Producto de Software o de la prestación o falta de prestación de servicios de soporte, incluso si Stellar ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. En cualquier caso, la responsabilidad total de STELLAR en virtud de cualquier disposición se limitará a la cantidad realmente pagada por usted por el Producto de software o a una cantidad igual a cinco dólares estadounidenses, la que sea mayor.

13. TERMINACIÓN

Si el Cliente incumple este CLUF y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días naturales a partir de la solicitud de Stellar, Stellar podrá rescindir este CLUF, con lo que todos los derechos concedidos al Cliente quedarán inmediatamente anulados, incluyendo, entre otros, la licencia concedida al Cliente para utilizar el Software, que también quedará revocada. Además, tras la rescisión, el Cliente deberá devolver todas las copias del Software Autorizado a Stellar o certificar por escrito que todas las copias del Software Autorizado han sido destruidas, y si el Cliente no lo hace, Stellar tendrá derecho a interponer una demanda en equidad por daños y perjuicios.

14. JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN

14.1 Este CLUF se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas del Estado de Delhi (India). Los tribunales de Delhi (India) tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja de los términos y condiciones de este CLUF y usted consiente en la jurisdicción de los tribunales de Delhi (India).

14.2 El presente CLUF no se regirá por las normas de conflicto de leyes de ninguna jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

15. GENERAL

15.1 Esta licencia es la declaración completa del acuerdo entre las partes sobre este tema y sustituye a todos los demás o anteriores entendimientos, órdenes, acuerdos y arreglos.

15.2 Las renuncias de garantía y las limitaciones de responsabilidad sobrevivirán a la terminación de este CLUF, independientemente de la causa; sin embargo, dicha supervivencia no implica ni crea ningún derecho a seguir utilizando el Software Autorizado tras la terminación de este CLUF.

15.3 El Licenciatario no podrá enviar, transferir o exportar el Software Autorizado a ningún país ni utilizar el Software Autorizado de ninguna manera prohibida por las leyes de control de exportaciones aplicables, incluyendo, sin limitación, la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos, restricciones o regulaciones (colectivamente, las "Leyes de Exportación"), en la medida en que sean aplicables. Todos los derechos de uso del Software Autorizado se conceden sujetos al cumplimiento por parte del Licenciatario de las Leyes de Exportación, y todos esos derechos se extinguirán si el Licenciatario incumple las Leyes de Exportación.

15.4 Stellar se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al Licenciatario por este CLUF. Todos los derechos están reservados por Stellar bajo las leyes de derechos de autor de la India y/u otros países.

15.5 No existen terceros beneficiarios de las promesas, compromisos o declaraciones realizadas por Stellar en el presente documento.

15.6 Cualquier renuncia por parte de STELLAR de cualquier incumplimiento de esta Licencia por su parte no constituirá ni contribuirá a una renuncia por parte de STELLAR de cualquier otro incumplimiento futuro de la misma disposición o de cualquier otra disposición de esta Licencia.

15.7 Este CLUF constituye el acuerdo completo entre usted y Stellar y sustituye a todas las representaciones, discusiones, promesas, comunicaciones, acuerdos, entendimientos, anuncios y arreglos anteriores o contemporáneos relativos al Software Autorizado. Este CLUF es vinculante para y a favor de las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos.

15.8 Este CLUF sólo podrá ser modificado, enmendado o cambiado mediante una carta firmada por un representante reconocido de Stellar.

Derechos de autor ©Stellar Information Technology Private Limited. Todos los derechos reservados.